Rechtsanwaelte.it — «avvocati» in tedesco, sul dominio italiano

rechtsanwaelte.it

«Rechtsanwälte» è la parola tedesca per avvocati, e rechtsanwaelte è esattamente come si scrive in un URL. Sul .it il nome cade dove due mercati si incontrano: una regione bilingue del nord i cui professionisti lavorano in tedesco, e clienti dell'area DACH che hanno bisogno di rappresentanza in Italia — adatto a uno studio, a una rete di professionisti, a una directory o a un editore giuridico bilingue. Il compratore è uno studio per cui un singolo mandato può superare il prezzo del nome. Le parole di categoria di una professione regolamentata, in una lingua da novanta milioni di parlanti, non sono qualcosa che il mercato produca due volte.